维伦用冻得发红的手指抹了抹报纸上的雨渍，头版照片上堆积如山的金砖在晨光中闪烁着刺眼的光芒。他缩了缩脖子，把破旧的羊毛围巾又裹紧了些。

"瞧瞧这个，托马斯！"维伦用胳膊肘捅了捅身旁正在调试收音机的好友，"一百吨黄金！零售大王亚伯拉罕那个老吸血鬼，居然想把这些都运到国外去！我一直都还以为他是站在咱们这边的呢？没想到居然还和那个该死的爱博斯坦还是表兄弟！"

托马斯扶了扶鼻梁上的圆框眼镜，收音机里正断断续续地播放着《慕尼黑晨报》的新闻："……据悉，这批黄金本计划通过汉堡港运往漂亮国的，但在热心市民的举报下，巡捕在码头截获了整整三艘货船……"

"热心市民？"维伦嗤笑一声，从旧货摊上拿起一个生锈的怀表擦了擦，"要我说，肯定是民主工人党的那些小伙子们干的。上周我去汉堡那边看我那年迈的姑妈，还看见很多民主党的小伙子在码头转悠，起初我觉得眼睛花了，毕竟小伙子们大多数都只是巴伐利亚或者是黑森一带活动的，没想到那居然真的他们！"

托马斯调整着收音机的天线，杂音中传出兴登堡总统苍老却坚定的声音："……即日起，这批黄金将交由威利·施克尔格鲁勃市长全权处置，用于慕尼黑经济振兴试点计划……"

"哈！"维伦猛地一拍大腿，吓得旁边正在挑拣二手餐具的老太太手一抖，"哦！抱歉！女士！”维伦连忙道歉。

随后，维伦压低声音说道：“我就知道！威利先生肯定能成！你记得他上个月在市政厅广场的演讲吗？'要让每个德意志家庭餐桌上都有热汤和面包'——现在连总统都支持他了，让他拿咱们慕尼黑做试点！"

托马斯终于调到了一直在找的音乐频道，收音机里传出欢快的进行曲。他小心翼翼地把它放进铺着绒布的展示柜里："嗯！这个我我昨天去啤酒馆送货时，听见汉斯老板说，威利先生准备用这笔钱做三件事——修工厂、建学校、发贷款。"他压低声音，"而且利息只有银行的一半！"

"这才叫天才！"维伦兴奋地挥舞着报纸，差点打翻装钱的铁罐，"那个该死的亚伯拉罕联合起他家的那些该死的亲戚们吸了我们多少血？现在好了，威利先生要用他们的金子来帮我们！用不了多久，咱们就会回到咱们以往的生活了！我也能重新回到以为我经营的那个熟悉的老当铺的位置了。”

街对面面包房飘来新鲜黑麦面包的香气。一个穿着补丁外套的工人停下自行车，从怀里掏出皱巴巴的马克："老维伦，来份今天的报纸。"

"汉克尔！你居然舍得花钱买报纸了？"维伦笑着递过报纸，"是不是听说威利先生要开新工厂了？"